ENGLISH — PAID LIVE-IN CHILDCARE & HOUSEHOLD HELPER

British Columbia, Canada | English and a valid driver's licence required

Enjoy children, horses and country life? We are looking for a dependable, caring and trustworthy person to help with two daughters, aged 11 and 14, and everyday household routines. The girls are with me part-time. Our rural home has a river view, animals and space for your own interests.

THE ROLE

• Help with school mornings, packed lunches and agreed school driving.

• Spend time with the girls and share hobbies such as riding, baking, crafts, reading or outdoor activities.

• Prepare meals, do light housekeeping and laundry, and help with horses and animal care.

WHAT IS INCLUDED

• Your own private downstairs bedroom and private bathroom.

• Food, utilities and Wi-Fi, plus pay.

• Agreed travel expenses to Canada covered.

• Clearly agreed duties, working hours and time off, with respect for your privacy and personal space.

ABOUT YOU

You must speak English well enough for everyday conversations, hold a valid driver's licence, drive safely and have childcare experience. You should be responsible, organized and comfortable living in the countryside around animals. Horse experience is a bonus.

A longer stay is preferred, ideally a year or more if everyone is happy. We can begin with a trial stay to see whether the arrangement suits both sides, with no pressure to continue if it is not a good fit.

Please apply IN ENGLISH through Jober with a short introduction, your childcare and animal experience, how long you have been driving, your interests, earliest start date and preferred length of stay. We will begin with written messages and arrange a video call if the role seems suitable.

The workplace is in British Columbia, Canada. Relocation to Canada is required.

POLSKI — PŁATNA OPIEKA NAD DZIEĆMI I POMOC DOMOWA Z ZAMIESZKANIEM

Kolumbia Brytyjska, Kanada | Wymagany język angielski i ważne prawo jazdy

Lubisz dzieci, konie i spokojne życie na wsi? Szukamy odpowiedzialnej, serdecznej i godnej zaufania osoby do pomocy przy dwóch córkach w wieku 11 i 14 lat oraz codziennych obowiązkach domowych. Dziewczynki mieszkają ze mną przez część czasu. Nasz wiejski dom ma widok na rzekę, zwierzęta i przestrzeń na własne zainteresowania.

OBOWIĄZKI

• Pomoc w porannej rutynie szkolnej, przygotowywaniu drugiego śniadania i ustalonych przejazdach do i ze szkoły.

• Spędzanie czasu z dziewczynkami i dzielenie się zainteresowaniami, np. jazdą konną, pieczeniem, rękodziełem, czytaniem lub aktywnością na świeżym powietrzu.

• Przygotowywanie posiłków, lekkie prace domowe, pranie oraz pomoc przy koniach i zwierzętach.

OFERUJEMY

• Własną prywatną sypialnię na dolnym poziomie domu i prywatną łazienkę.

• Wyżywienie, media i Wi-Fi oraz wynagrodzenie.

• Pokrycie uzgodnionych kosztów podróży do Kanady.

• Jasno ustalone obowiązki, godziny pracy i czas wolny, z poszanowaniem prywatności.

WYMAGANIA

Komunikatywny angielski umożliwiający codzienne rozmowy, ważne prawo jazdy, bezpieczna jazda i doświadczenie w opiece nad dziećmi. Ważne są odpowiedzialność, dobra organizacja i gotowość do życia na wsi ze zwierzętami. Doświadczenie z końmi będzie atutem.

Preferujemy dłuższą współpracę, najlepiej rok lub dłużej, jeśli wszystkim będzie odpowiadać. Możemy zacząć od pobytu próbnego, aby sprawdzić, czy taki układ pasuje obu stronom, bez presji na kontynuowanie.

Prosimy o zgłoszenie PO ANGIELSKU przez Jober: krótkie przedstawienie się, doświadczenie z dziećmi i zwierzętami, staż za kierownicą, zainteresowania, możliwy termin rozpoczęcia i preferowana długość pobytu. Zaczniemy od korespondencji, a następnie umówimy rozmowę wideo, jeśli oferta będzie odpowiednia.

Miejsce pracy: Kolumbia Brytyjska, Kanada. Stanowisko wymaga przeprowadzki do Kanady.